Most Australians are only vaguely aware – or completely unaware – of the fact that credit-reporting agencies monitor their financial transactions.